Doppelpod – Deutschland und China » Einträge verschlagwortet mit "Beziehungen"
Guanxi|论关系
<ein Gastartikel von Martina Bölck> <文:Martina Bölck> <翻译:柳溪> Guanxi ist ein vielschichtiges Wort. Im Wörterbuch ist es mit Verbindung, Beziehung übersetzt. Aber im Deutschen schwankt die Bedeutung zwischen Freundschaftsdienst, Networking und Korruption, zwischen hilfsbereit und kriminell. Durch Guanxi kann man an Dinge kommen, die man sonst nicht bekommt, und Guanxi kann dazu führen, dass man Dinge für jemanden tun muss, die man eigentlich nicht tun möchte. »Ohne Guanxi geht gar nichts«, heißt es in der Regel. Schon vor unserer … Den ganzen Artikel lesen »
Veröffentlicht unter: Deutschland und China
Was bedeutet der Satz „Mein Vater ist Li Gang“?
Mein Vater ist Li Gang (我爸是李刚). Diesen Satz soll ein junger Mann gesagt haben und er hat damit den Hass und die Verachtung einer ganzen Nation auf sich gezogen. Aber was ist denn so schlimm daran, wenn jemand sagt, wer sein Vater ist? Jeder Mensch hat einen Vater und jeder Vater hat einen Namen. Wie kann es denn also sein, dass jemand nur mit der Nennung des Namens seines Vaters die Empörung eines ganzen Landes … Den ganzen Artikel lesen »
Veröffentlicht unter: China, Gesellschaft, News


Letz Netzwerk!