Doppelpod – Deutschland und China » Archive
Video: A Confident China (NY Times)
Jane Perlez, Korrespodentin in Beijing, diskutiert über die Herausforderungen, die sich aus den sich immer weiter entwickelnden Beziehungen Chinas zum Rest der Welt ergeben. Jane Perlez, Korrespodentin in Beijing, diskutiert über die Herausforderungen, die sich aus den sich immer weiter entwickelnden Beziehungen Chinas zum Rest der Welt ergeben. … Read entire article »
Filed under: China, Gesellschaft
Einige Links und Gedanken zu Eventualitäten
<Sven Hänke> Nehmen wir mal an, die Krise der südeuropäischen Staaten beruht nicht, wie oft behauptet, auf der fehlenden Reformbereitschaft der Eliten und dem zunächst ausgebliebenen Lohnverzicht der Arbeitnehmer, sondern maßgeblich auf der Tatsache, dass die Struktur der EU dazu geführt hat, dass sich der Süden Europas auf industrielle Bereiche (z.B. Textilindustrie) spezialisiert hatte, in denen man dem Wettbewerb mit China nicht gewachsen war. Link Nehmen wir nun an, dass der deutschen Maschinen- und Fahrzeugbauindustrie, die bisher … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland, Gesellschaft, Wirtschaft, Wirtschaft
#6 Chinabildblog: Medien machen Angst
<Sven Hänke> Die aktuelle Ausgabe des Focus mit der Titelgeschichte “China macht Angst” gibt erneut Anlass, darüber nachzudenken, wie man sich laut deutschem Magazin-Journalismus China und die Chinesen vorzustellen hat. Irgendwann könnten Focus und SPIEGEL sich ja wenigstens mal etwas Neues einfallen lassen, als ein ganzes Volk mit dem Bild des gefräßigen, fiesen Drachenmonsters zu dämonisieren. Und da wundert man sich dann hinterher, dass deutschen Journalisten in China mit immer mehr Misstrauen und Hass begegnet … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland, Deutschland und China, Gesellschaft, Gesellschaft, Interkulturelle Debatte, Sprache
In Deutschland essen sie Pferde
<Sven Hänke> Wenn man Deutsche fragt, woran sie bei China denken, fallen ihnen schnell die sonderbaren Essgewohnheiten ein. Ein Film mit dem Titel „In China Essen sie Hunde“ hat einiges dazu beigetragen, dass für die Deutschen inzwischen der gegrillte Hund zu China gehört wie der legendäre Unterwäscheautomat zu Japan, dessen Existenz in etwa so gesichert ist, wie die des Monsters von Loch Ness. Und eigentlich sind es auch eher die Koreaner, bei denen der … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Yue-Oper auf Deutsch
<Sven Hänke> Neues aus dem Kuriositätenkabinett: Yue-Oper auf Deutsch. Ich bin hingerissen. Welch lieblicher Wohlklang! <Sven Hänke> Neues aus dem Kuriositätenkabinett: Yue-Oper auf Deutsch. Ich bin hingerissen. Welch lieblicher Wohlklang! Was ist Ihre Meinung? Diskutieren Sie mit uns über den Artikel! Einfach einen beliebigen Namen und eine beliebige E-Mailadresse angeben, den Captcha abtippen und den Kommentar veröffentlichen. … Read entire article »
Winterkorns Ernte auf den Äckern Amazoniens
<Sven Hänke> Wie Fefe bemerkt hat, ist es jetzt endlich soweit. Yippie Yah Yei, die chinesischen Staatsmedien berichten über die erschreckenden Zustände auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Die staatlichen Propagandatröten zelebrieren ja schon länger genüsslich jeden Fleischskandal in Deutschland, als wären die abgelaufenen und umetikettierten Schweineschnitzel und die Lasagne à la Fumier de Cheval ein Beleg dafür, dass die Situation in der westlichen Nahrungsmittelindustrie ähnlich desaströs ist, wie in der heimischen Volksrepublik. Es wird aber wohl noch … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft
Gibt es freie Medien chinesischer Prägung?
<von You Shi*> Das Jahr hat gerade erst begonnen und schon ist in China das Thema Medienzensur durch die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Verbot eines Artikels anlässlich des neuen Jahres wieder brandaktuell. Die vereinte chinesische Netzöffentlichkeit positioniert sich derzeit an der Seite der in Guangzhou herausgegebenen Zeitschrift Nanfang Zhoumo („Southern Weekly“). Aufbruch Das Leitmotiv des Leitartikels, der ursprünglich in der ersten Ausgabe dieses Jahres im dem Namen der gesamten Redaktion der „Southern Weekly“ erscheinen sollte, lautete „Der … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft, Internet
Und es hat Bing gemacht!
<Sven Hänke> Hey super, die Jungs von Microsoft haben endlich den Babelfisch aus “Per Anhalter durch die Galaxis” entwickelt. Das wurde langsam aber auch Zeit. Immer dieses öde Vokabelpauken. Wozu gibt es denn Computer? Video: Rick Rashid stellt Microsofts Übersetzungssystem vor (9:03) Microsoft Forschungschef Rick Rashid behauptet doch ernsthaft, dass die Technik zwar noch nicht perfekt sei und es noch viel Arbeit gebe. Aber das Ganze sei doch vielversprechend und er hofft, dass wir in einigen Jahren ein … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
#5 Chinabildblog: Die geschlagene Gurke und die ewige Ente
<Sven Hänke> Journalisten haben es schwer. Die Welt ist groß und sie sind klein. Gerade in China, dem Land in dem eigentlich niemand genau weiß, was wirklich passiert und jeder sich aus ungesicherten und fragwürdigen Informationen die Ereignisse so gut es geht zusammenreimt, ist es keine einfache Aufgabe, einen Job auszuüben, bei dem es auf Objektivität und sachorientierte Information ankommt. Wenn man dann auch noch für eine Leserschaft schreibt, die über China nicht sonderlich viel mehr … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft, Internet
Der Aufgang des Morgenlandes – Save the Date
<Sven Hänke > Nun ist ja mal wieder Einiges los in der Volksrepublik. Die Familie des lieben Opa Wen, der sich doch immer so für die armen Leute einsetzt, soll es im Windschatten des Vorzeigekommunisten auf schlappe 2,7 Mrd. US-Dollar gebracht haben. Wer hätte das gedacht?! Ich zum Beispiel. Was mich in den letzten Jahren viel mehr verwundert hat, ist die Tatsache, dass die westlichen China-Berichterstatter sich ihre Zeit mit hanebüchenen Storys über die seltsamsten Randfichten der Weltgeschichte vertreiben, aber die … Read entire article »
Filed under: Deutschland, Deutschland und China, Gesellschaft, Gesellschaft
Das doppelte Gangnam
<von Sven Hänke> Noch immer scheint die ganze Welt nicht vom koreanischen Gangnam-Fieber geheilt. Vielleicht gibt es ja im tiefsten brasilianischen Urwald noch jemanden, der dieses Video noch nicht gesehen hat. Vielleicht. Bei Youtube allerdings ist inzwischen die 100-Millionen-Grenze im unnachahmlichen Hoppe-Hoppe-Reiter-Schritt genommen. Doch halt. Unnachahmlich. Nicht unbedingt. Was haben die Netizens rund um den Planeten nicht alles angestellt mit diesem Video. Auch die chinesischen Video-Portale quellen geradezu über mit skurrilen Adaptionen. Beliebt sind der Obama-Style, eine … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft, Internet, Musik
Übersetzungswettbewerb für chinesische Erzähltexte
Können chinesische Deutschlerner eine adäquate literarische Übersetzung eines literarischen Textes in die deutsche Sprache bewerkstelligen? Dieser Herausforderung stellt sich der Übersetzungswettbewerb für chinesische Erzähltexte im Rahmen der Aktion Deutsch – Sprache der Ideen In der Übersetzungsarbeit gilt die literarische Übersetzung, also die Übersetzung eines literarischen oder sogar poetischen Werks in die jeweilige Zielsprache, als die größte denkbare Herausforderung. Auch ein Grund dafür, dass viele begabte chinesische Autoren nie die Chance bekommen werden, ein deutschsprachiges Publikum zu erreichen. … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
#6 China ist ein Feuertopf: Die Ruhe. Das Nichts-Tun
<eine Podcast-Kolumne von Sven Hänke> (Heute ohne Podcast. Das Podcast-Equipment ist noch in einer Umzugskiste. Doppelpod bleibt in Bewegung.) In diesem Text geht es um die Ruhe und das Nichts-Tun. „Dao ke dao, fei chang dao“, sagte Doktor Cao. Er sagte es nachdenklich und auch sein Ellenbogen schob sich deutlich langsamer zwischen meine Lendenwirbel. Ich hatte diesen Satz gelesen, als ich noch im Vorzimmer wartete, während Doktor Cao, die Nackenmuskulatur einer zierlichen jungen Frau massierte, auf deren bunt-lackierten … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft
Der IMönch und das Affentheater
<Sven Hänke> Yancan Fashi ist ein ganz besonderer Mönch, eine Art IMönch. Denn er hat sich zum Ziel gesetzt, die Weisheit des Buddhismus auf allen zur Verfügung stehenden Wegen zu verbreiten. Weil Weibo, die niemals ruhende Quasselmaschine, das unglaublichste aller derzeit auf diesem Planeten existierenden Medien ist, M-bloggt er. Na, was denn auch sonst? Und weil er nicht nur als Lebensberater und Seelenbeistand den Menschen Vieles zu geben hat, sondern auch noch ein lustiger Typ … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China, Gesellschaft
#5 China ist ein Feuertopf: Wir hatten ja nichts!
<eine Podcast-Kolumne von Sven Hänke> In diesem Text geht es um Tianjin, Staub, Leuchtreklamen, nicht-homosexuelle Männer-Ehen, Mormonenmonopole, Furzschenkel, Ali Baba, nach Weichspüler schmeckenden Salat, einen Hund namens Mafan und die Tanten Hitler und Mussolini. Ein Hundejahr sind sieben Menschenjahre, sagt man. Sechs Jahre in China sind ein halbes Leben, sage ich. Kein Ort, ob man ihn nun geliebt oder gehasst hat, bleibt unberührt. Man erkennt nichts mehr wieder. Und manchmal erkennt man nicht einmal sich selbst … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft, Internet
Schwarzer Humor für Chinas Volksmassen: Wie ein Fußballkommentator zum beißenden Sozialkritiker wurde
<ein Gastartikel von Katrin Grünke> Ob er nicht nach Hong Kong auswandern wolle, fragt ein Journalist den Autoren Li Chengpeng Ende Juli vergangenen Jahres auf der Hong Konger Buchmesse: „Nein, auf dem Festland, in der Volksrepublik, ist doch viel mehr los!“. Und wenn er woanders leben würde, dann würde der Irak oder Nordkorea wohl besser zu ihm passen. Hong Kong sei für ihn einfach zu merkwürdig, sogar die Vögel würden frei herumfliegen, ohne Angst. Das sei … Read entire article »
Filed under: China, Gesellschaft
Doppelpod-Besucherstatistik
<Sven Hänke> In zwei Jahren Doppelpod: Über 1.5 Mio Seitenaufrufe und eine halbe Millionen Besucher. Das freut uns! Was ist Ihre Meinung? Diskutieren Sie mit uns über den Artikel! Einfach einen beliebigen Namen und eine beliebige E-Mailadresse angeben, den Captcha abtippen und den Kommentar veröffentlichen. <Sven Hänke> In zwei Jahren Doppelpod: Über 1.5 Mio Seitenaufrufe und eine halbe Millionen Besucher. Das freut uns! Was ist Ihre Meinung? Diskutieren Sie mit uns über den Artikel! Einfach einen beliebigen Namen und eine … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Volkswagen für die Volksrepublik
<Sven Hänke> Guck mal Deutschland, für wen Martin Winterkorn seine schicken Sportwagen bauen lässt. Sowohl für Audi (seit 2011, Quelle: Wikipedia), als auch für Porsche ist China inzwischen Absatzmarkt Nummer Eins. Ein Herz und eine Seele, die Herren des hausfrauenpanzerproduzierenden Gewerbes und ihre Kunden. Wie war das noch? Volkswagen, der Wagen des Volkes und China, die sozialistische Volksrepublik. Darauf ein Glas Moët & Chandon. Ka-Ching! Für die Leser, die nicht hinter der GFW sitzen, hier das Youtube-Video. Was ist … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Gesellschaft
#4 China ist ein Feuertopf: Tiger, Tiger, Aspirin
<eine Podcast-Kolumne von Sven Hänke> In diesem Text geht es um die unglaublichen Fähigkeiten chinesischer Studenten. Es geht um die unterschiedlichen Ideen davon, wie und was man an der Universität lernen sollte. Und es geht um Tiger, Potenzpillen und Aspirin. Ich habe immer gern in China in der Germanistik gearbeitet. Nichts macht doch so viel Spaß, wie ein anständiger Zusammenprall der Kulturen. Und wo findet man den sonst, wenn nicht in der chinesischen Germanistik. Zu meinen … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Buchtipp
Anzeige
Mo Yan: Das rote Kornfeld
"Ein Buch über die Liebe wie über die Verzweiflung, über den ewigen Wechsel zwischen Frieden und Krieg, Hoffnung und Verlust."
Alexander Schmitz, Welt am Sonntag
Sunzi – Die Kunst des Krieges
Der Comic "Sunzi - Die Kunst des Krieges", in dem das kongeniale Duo Dr. Thomas Emmrich (Sinologe) und Ollo (Alleskönner und Zeichner) die strategischen Einsichten von Sunzi
Chinablaetter – Links und Infos für China-Interessierte
- Brüssel fehlt der Mumm
- China’s Hukou System: A Passport to Health (Part 3/3: Hukous and education)
- Whenever I think of it, I feel ashamed. Teacher Xu Suzhen, how are you doing today?
- Art in China: On script and cutting edge?
- Wie man China anhand dieses Dorfes betrachten kann
- Mama für Alles: China-Kennerin [Stephanie Roach] unterstützt ausländische Studenten
- Das gelobte Land der unverdrossenen Autokäufer
- The Five Nos 五不搞
- As Jade Becomes Rarer, a Thirst for More
- Unstoppable: Kunming’s environmental protest movement takes a powerful turn
EU-CHINA: CIVIL SOCIETY FORUM
- Presseerklärung: Europa und China verbinden. Programmstart für NRO-Austausch
- The changing face of service society
- Chinas Böden sind offenbar stark verseucht. Der Preis des Wirtschaftsbooms
- Chinese Government Guidelines for Overseas Investment
- Kohlekraftwerke - China überholt die EU bei Gesundheitsstandards
Stimmen aus China
- Luo Yonghao – ein chinesischer Steve Jobs?
- Häusliche Gewalt – eine Amerikanerin kämpft um ihre Rechte in China
- Fünf Jahre nach dem Beben in Sichuan: Die Kritik reißt nicht ab
- Ping-Pong mit Martina Hill? Chinas „Knallermann“ Dong Chengpeng im Video-Interview
- Reiseboom – Immer mehr chinesische Touristen in Europa
Die nicht anders gekennzeichneten Texte auf dieser Seite sind unter CC 3.0 lizensiert
Letz Netzwerk!