Doppelpod – Deutschland und China » Archive
Im Krankenhaus
<ein Gast-Artikel von Bernhard Wessling> Nur wenige Monate später ereilt mich eine Verletzung beim Fußball, an einem Samstagabend beim Spiel unter Flutlicht. Unser linker Verteidiger spielt auf einer Höhe von nur elf, zwölf Metern nahezu unbedrängt einen vollkommen sinnlosen Querpass nach rechts, wo nicht einmal unser rechter Verteidiger rumdöst, auch kein gegnerischer Spieler. Es war keine Rückgabe zu mir, es war kein Querpass auf unseren Libero (der etwa zwei Meter außerhalb des 16ers steht), es … Read entire article »
Filed under: China, Gesellschaft
Meine acht Glücks-Tipps zum Chinesisch-Lernen
<Sven Hänke> Wir sollten der Wahrheit ins Auge blicken. Uns Deutschen fehlen sprachkundige Vermittler. Chinas wirtschaftlicher Aufschwung wird zwar begleitet von einer medialen Aufmerksamkeit sondergleichen. Die deutsche Industrie befindet sich in weiten Teilen gar in einem nahezu entrückten Zustand, einem wahren China-Rausch. Sprachlich und kulturell jedoch hat sich bisher kaum etwas bewegt. Die Chinesen sind heute mit Abstand die größte Gruppe ausländischer Studierender in Deutschland. Die Zahl der deutschen Studenten, die in China eine Universität besuchen, … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Chen Guangcheng richtet sich per Youtube an Wen Jiabao
<Sven Hänke> “I am extremely anxious, and I require netizens’ more attention on my family’s security.” Der blinde Rechtsanwalt Chen Guangcheng, der sich als sogenannter “Barfuß-Anwalt” unter anderem für die Rechte der Behinderten, für Bürgerbegehren und gegen erzwungene Abtreibungen eingesetzt hatte, ist laut Medienangaben aus dem polizeilichen Hausarrest geflohen. Zuvor war Chen Guangcheng zu einer vierjährigen Haftstrafe wegen “Mutwilliger Zerstörung von Eigentum und Verkehrsbehinderung” verurteilt worden, die er von 2006 bis 2010 absaß. In einem Video, das … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Journalismus DIY – High Tech, Low Life
<Sven Hänke> Es soll ja Leute geben, die mit der herkömmlichen Art und Weise, wie Medienerzeugnisse entstehen, nicht immer zufrieden sind. Oft regen sich diese Leute dann darüber auf, dass die meisten Zeitungs- und Fernsehberichte durch staatliche Zensur so stark “harmonisiert” sind, dass eine kritische Beschäftigung mit den gesellschaftlich relevanten Themen sehr klare Grenzen hat (z.B. in China). Oder aber sie regen sich darüber auf, dass in den Medien unter anderem durch wirtschaftliche Konzentrationsprozesse und Profitstreben viele Themen … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Nennt es Gerüchte,…
<Sven Hänke> …ich nenne es eine gute Antwort auf ein System. Denn der Skandal um die Chrom-verseuchten Arzneikapseln ist ein weiteres Beispiel dafür, dass die chinesische Internet-Gegenöffenlichkeit nicht nur ein Hort der wilden Gerüchte ist, sondern dort vor allem die Fragen gestellt werden, für die Politik und Gesellschaft Lösungen finden müssen. <Sven Hänke> ...ich nenne es eine gute Antwort auf ein System. Denn der Skandal um die Chrom-verseuchten Arzneikapseln ist ein weiteres Beispiel dafür, dass die chinesische Internet-Gegenöffenlichkeit … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
#3 Chinabildblog: In die Luft gegriffen – Die Berichterstattung über die Brüste von Kate Winslet
<Sven Hänke> Der Frühling ist da und im April geht ja bekanntlich einiges drunter und drüber. Die Hormone spielen verrückt und manch ein chinesischer Mann kann selbst bei dem eher mäßig erotischen Hollywood-Schinken “Titanic” seine Gefühle nicht mehr im Zaum halten. Denn wenn man einigen Medien glauben darf, wurde die Szene, in der Leonardo Di Caprio die nakte Kate Winslet malt und man ihren entblößten Oberkörper zu sehen bekommt, von der chinesischen Medienbehörde “China’s State Administration of Radio, … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China, Film, Gesellschaft, Internet
Lasst tausend Gerüchte blühen
<Jan Sprenger> Nach dem Fall Bo Xilais scheint in China nun die Lasst-1000-Gerüchte-Blühen-Kampagne zu laufen. Die wichtigste Devise dabei lautet: Traue keinem Gerücht, dass du nicht selbst gestreut hast. Und vertraue auf gar keinen Fall dem, was die Regierung sagt. Denn erstens weißt du gar nicht, welche Motive die Regierung eigentlich hat, und zweitens weißt du ja auch gar nicht, wer im Moment überhaupt die Regierung ist. Eines der neuesten Gerüchte beschreibt folgendes Szenario. Als Bo Xilais … Read entire article »
Filed under: China, Gesellschaft
Zensur Spezial: Chinas Versuch, die Online-Gerüchte zu stoppen, ist so schwammig wie der “Krieg gegen den Terror”
Der folgende Text ist eine übersetzte und gekürzte Fassung eines Artikels von Steven Millward, der so freundlich war, einer Veröffentlichung hier auf Doppelpod zuzustimmen (Übersetzung: Sven Hänke). Der Originaltext “China’s Attempt to Banish Online Rumors is as Vague as the War On Terror” erschien heute auf techinasia.com. Die “Internet Society of China’ (ISC) hat heute ein Papier mit dem Titel “Vorschläge zur Verhinderung von Internet-Gerüchten” (chinesische Fasung hier) herausgegeben, das durch Aufklärungs- bzw. Erziehungsmaßnahmen und … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Vermittlung
<ein Gastartikel von Martina Bölck> »Wie hast du deinen Mann kennen gelernt?«, fragen wir Wang Mei. »Ach«, erzählt sie, »ich wollte eigentlich gar nicht heiraten. Aber als ich Ende 20 war, haben alle auf mich eingeredet, die Eltern, Verwandte, Freunde, alle haben mir Männer vorgestellt. Schließlich habe ich nachgegeben.« Auch heute noch ist es – selbst in der Stadt – durchaus üblich, sich umzuhören und potenzielle Partner vorzuschlagen, wenn eine Frau auf die Dreißig zugeht und noch … Read entire article »
Filed under: China, Gesellschaft
Literaturrezension: Brüder (Yu Hua)
<eine Rezension von Dietmar Mehrens> In diesem Monat erscheint die Taschenbuchausgabe von Yu Huas epochalem Roman “Brüder” (»Xiongdi«) in der Übersetzung von Ulrich Kautz. Grund genug für unseren Rezensenten Dietmar Mehrens einen Blick in das Monumentalepos zu werfen, das in China bereits 2005 veröffentlicht wurde. Dass es nicht immer die klügsten Bauern sind, die die dicksten Kartoffeln ernten, ist keine ganz neue Erkenntnis, aber die Art und Weise wie Yu Huas 770-Seiten-Roman über zwei vom Schicksal aneinander … Read entire article »
Nachtrag: Der Gott des angebissenen Apfels
<Sven Hänke> Die Nachricht schlug in China ein wie eine Bombe. Gott ist tot. Als Steve Jobs starb, da waren viele Chinesen verwirrt. Sicher, man hatte von seiner Krankheit gehört und man hatte wahrgenommen, dass er bei den Produktpräsentationen von Mal zu Mal gebrechlicher wirkte. Aber tot? Steve Jobs war also wirklich sterblich? Steve Jobs wurde in China in einem Maße vergöttert, das noch weit über die kultische Verehrung hinausgeht, die man weltweit vor allem in den sogenannten Kreativberufen … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China
Die Armut, die bitterkalte Armut
<Sven Hänke> Es war gegen zwei Uhr an einem Donnerstag in einer eisigen Winternacht und ich hatte Hunger. Nicht immer verzeiht mir mein Magen diese nächtlichen Ausflüge zu den chinesischen Garküchen, aber diesmal musste es Malatang sein. Malatang und Sichuan-Pfeffer machen süchtig. Ich zog meine dickste Winterjacke an und ging zu Fuß von unserer Wohnung nach Sanlitun; erst durch die ungewohnt menschenleeren Hutong-Gassen, dann durch die verspiegelten Hochhausschluchten. Gucci, Apple, Starbucks Sanlitun steht wie kaum ein anderer Ort … Read entire article »
Filed under: China, Gesellschaft
Zensur Spezial: Tencent und Sina Weibo deaktivieren die Kommentarfunktion der chinesischen Mikroblogs
<Sven Hänke> Als ich vor einiger Zeit in meinem Sina-Mikroblog eine Nachricht von einem mir unbekannten Nutzer erhielt, wunderte ich mich kurz über die seltsame Frage, die mir gestellt wurde. “Gab es in Peking wirklich einen Putsch?”, wollte jemand von mir wissen. Ich hielt es für einen Scherz oder einen – weil die Frage auf Deutsch gestellt wurde – nicht gerade unwahrscheinlichen Übersetzungsfehler. Ich hatte diese Nachricht schon beinahe vergessen, doch einige Tage später fingen die … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Musikrezension: Omnipotent Youth Society – Töte diesen Menschen aus Shijiazhuang
<Sven Hänke> Die Omnipotent Youth Society ist für mich die chinesische Band mit dem größten künstlerischen Potenzial derzeit. Sie haben für ihr aktuelles Album Jahre gebraucht und so klingt es auch. Im bäuerlichen Shijiazhuang schrauben ein paar Jungs in den bretterbudenähnlichen Rockschuppen Songs zusammen, die sich kompositorisch kaum hinter Coldplay oder Radiohead verstecken müssen. Auffälligstes Merkmal ihrer Musik sind die sphärischen Trompetenklänge und die oft überraschenden Rythmus- und Melodiewechsel in ihren Liedern. Sie sind alle … Read entire article »
Der “Flame War” zwischen Han Han und Fang Zhouzi
<Sven Hänke> “Flaming” wird auch als “bashing” bezeichnet und ist die feindliche und beleidigende Interaktion zwischen Internet-Usern. Flaming spielt sich normalerweise in dem sozialen Umfeld eines Internetforums ab. (…) Ein “Flame War” entsteht, wenn sich viele User durch provokative Antworten engagieren, die auf den ursprünglichen “Flamebait” bezogen sind. Flame Wars ziehen oft viele User mit in den Konflikt (inklusive derer, die versuchen, den Konflikt beizulegen) und können die reguläre Forendiskussion negativ beeinflussen (…). Übersetzung nach … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
#2 Chinabildblog: Erlebt, erfragt, erlogen – Der Fall Mike Daisey und die Philosophie des SPIEGEL
<Sven Hänke> Im Mai letzten Jahres bekam der deutsche Journalist René Pfister den Henri-Nannen-Preis, einen der wichtigsten Preise im Journalismus für eine SPIEGEL-Reportage über den bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer. Die Reportage beginnt mit einer detaillierten Beschreibung der Spielzeug-Eisenbahn des Politikers im Keller seines Ferienhauses. Auch die Überschrift greift dieses Detail auf und stellt es in den Mittelpunkt. Der Leser wird im Text Reportage-typisch mitgenommen in eine fremde Welt. Diese fremde Welt ist das Privatrefugium des mächtigen Mannes … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Unser Fahrer
<ein Gast-Artikel von Bernhard Wessling> Alle paar Wochen fliege ich von China nach Deutschland, arbeite dort zwei, drei Wochen am Stammsitz der Firma, muss alle wieder ein wenig „auf Vordermann bringen“, motivieren, ihre Sorgen und Ideen anhören, die Projekte durchdiskutieren, lästige Verwaltungsarbeiten erledigen, und fliege danach wieder zurück nach China. Irgendwann in den ersten Monaten dieser neuen Arbeits- und Reiseweise, als mich SunLi zur Fähre begleitet, geschieht es. Kurz bevor ich zum Einchecken gehe, durchzuckt … Read entire article »
Filed under: China, Deutschland und China
Zensur Spezial: Maulkorb für die “Quasselstrippe of America”
<Sven Hänke> “Hallo zusammen. Schön, dass ihr wieder einschaltet bei OMG-Meiyu. Ich bin Bai Jie. Montag bis Freitag mache ich jeden Tag eine Sendung und wir lernen zusammen den neuesten und authentischsten ‘American Slang’”. So hat Jessica Beinecke ihre drei Minuten Dampfquatschen begonnen und so beginnt sie auch heute noch ihre chinesischsprachige Sendung. Nur können die meisten ihrer chinesischen Fans sie jetzt leider nicht mehr hören. Der chinesische Youtube-Klon, auf dem man ihre Sendung abrufen konnte, … Read entire article »
Filed under: Deutschland und China
Filmrezension: Flowers of War (Zhang Yimou)
<von Dietmar Mehrens> Gastautor Dietmar Mehrens, früher Filmkritiker bei „Cinema-TV“ (Pro-Sieben), äußert sich in seiner aktuellen Doppelpod-Rezension über den neuen Zhang-Yimou-Film „Jinling shisan chai“ („The Flowers of War“) Wenn Rainer Werner Fassbinder, der kritische Chronist der jungen Bundesrepublik, anstatt 1982 einfach das Zeitliche zu segnen, dem Abgründigen frühzeitig entsagt und in einem verblüffenden Karriereschwenk Mitte der achtziger Jahre angefangen hätte, gemeinsam mit Bernd Eichinger deutsches Hollywood-Kino im Stil von „Die unendliche Geschichte“ herzustellen, und ein paar Jahre … Read entire article »
Digitale Kofferwage
Anzeige
CD-Tipp
Wanting: "Everything in the World" bei Amazon
Wanting (曲婉婷) hat mit 16 Jahren ihre Heimat im nordchinesischen Harbin verlassen, um in Kanada zur Schule zu gehen und zu studieren. Ihrer Mutter zu Liebe hat sie einen Abschluss in "Business Management" gemacht, dann aber beschlossen Musikerin zu werden. Obwohl sie bis vor kurzem bei keinem Musiklabel unter Vertrag war, wurden ihre Songs im Internet millionenfach angehört. Am 24. April erscheint ihr erstes Album "Everything In The World".
Sunzi – Die Kunst des Krieges
in einem ganz neuen Licht erscheinen lässt, ist im Wissensdurst-Verlag erschienen und in China Eco Store
Anzeige
iPod Bambushülle
Chinablaetter – Links und Infos für China-Interessierte
- USA ziehen in den Solar-Krieg gegen China
- They also date, get married and have families inside the park
- Selbstverbrennung als Waffe des Widerstands
- Bürgerrechtler Chen Guangcheng nach Amerika ausgereist
- Sotheby’s to open Hong Kong gallery
- The nine dragons stirring up the South China Sea “九龙闹海”加剧南海紧张
- Jiang Mianheng, Wen Yunsong, Hu Haifeng, Feng Shaodong, Li Xiaolin, Li Xiaopeng, Levin Zhu, Zeng Wei, Jeffrey Zeng, Zeng Qinghuai
- Bo Xilai scandal revs up news media run by exiles
Die nicht anders gekennzeichneten Texte auf dieser Seite sind unter CC 3.0 lizensiert
